1
00:01:32,659 --> 00:01:37,127
[Ohňostroj môjho srdca]
2
00:01:37,127 --> 00:01:39,979
[epizóda 1]
3
00:01:47,641 --> 00:01:49,009
[Čínska hasičská a záchranná služba]
4
00:01:49,009 --> 00:01:51,288
[Braving The Fire and The Danger,
Vždy pripravený bojovať a vyhrať]
5
00:01:51,288 --> 00:01:52,928
[Pripravené na núdzové situácie s rýchlym zásahom]
6
00:02:03,439 --> 00:02:05,400
Som jediný neskoro?
Počúvaj, ja som najlepší v príprave halušiek.
7
00:02:05,400 --> 00:02:07,040
Yang, umyl si si ruky?
8
00:02:07,040 --> 00:02:08,801
- Aká je náplň?
- Bravčové mäso s pažítkou.
9
00:02:08,801 --> 00:02:10,560
- Umy si ruky a choď ošúpať cesnak.
- Zdá sa vám, že som nehygienický?
10
00:02:10,560 --> 00:02:11,960
- Rýchlo.
- Vy?
11
00:02:12,639 --> 00:02:15,039
Ge, nasekaj si trochu plnku.
12
00:02:15,039 --> 00:02:16,813
Kapitán, v mojom rodnom meste,
13
00:02:16,813 --> 00:02:19,960
miesto halušky jeme šunku
na začiatku najteplejšej sezóny.
14
00:02:19,960 --> 00:02:21,174
na severe,
15
00:02:21,174 --> 00:02:23,610
halušky jeme na začiatku najhorúcejšieho obdobia
a rezance v strednom období.
16
00:02:23,610 --> 00:02:25,691
Jedzme ľahšiu stravu, aby sme odstránili horkosť.
17
00:02:28,520 --> 00:02:31,468
Dnes si určite dáme teplé jedlo.
18
00:02:31,468 --> 00:02:33,520
Zatiaľ tu nie je požiarny poplach.
19
00:02:34,719 --> 00:02:36,520
Zavri si hubu ako vrana.
20
00:02:36,520 --> 00:02:38,400
Prestaň to žartovať.
21
00:02:40,879 --> 00:02:42,039
Čo je s vranami?
22
00:02:42,039 --> 00:02:45,000
Vrany sú najposlušnejšie vtáky na svete.
23
00:02:45,000 --> 00:02:46,000
Dosť.
24
00:02:47,319 --> 00:02:48,719
Kde je cesnak?
25
00:02:48,719 --> 00:02:49,719
Je to tam.
26
00:02:50,960 --> 00:02:51,960
Poď.
27
00:03:08,719 --> 00:03:09,719
Cievne kliešte.
28
00:03:14,000 --> 00:03:15,000
Zastavte krvácanie.
29
00:03:25,680 --> 00:03:26,680
Cievne kliešte.
30
00:03:28,479 --> 00:03:29,479
Ešte jeden.
31
00:03:30,400 --> 00:03:31,400
Ďalší.
32
00:03:36,360 --> 00:03:37,604
Stlačte miesto krvácania.
33
00:03:43,159 --> 00:03:44,319
Drž sa.
34
00:03:44,319 --> 00:03:45,319
Šitie.
35
00:03:55,840 --> 00:03:57,520
Ahoj, toto je veliteľské centrum 119.
36
00:03:57,520 --> 00:03:58,605
Dobrý deň.
37
00:03:58,605 --> 00:04:01,305
Na západnej ulici Xinghua sa prevrátil kamión s asfaltom.
38
00:04:02,149 --> 00:04:04,280
Prevrátil sa asfaltový kamión
na západnej ulici Xinghua.
39
00:04:04,280 --> 00:04:06,113
Sú na mieste činu uväznení nejakí ľudia?
40
00:04:06,113 --> 00:04:08,000
V kamióne uviazli dvaja ľudia.
41
00:04:08,000 --> 00:04:08,919
Dvaja ľudia sú uväznení.
42
00:04:08,919 --> 00:04:10,719
Zanechajte prosím svoje meno a kontaktné údaje.
43
00:04:10,719 --> 00:04:12,560
Moje priezvisko je Dong a toto je moje telefónne číslo.
44
00:04:12,560 --> 00:04:14,810
Dobre, budeme na ceste.
Nechajte telefón zapnutý.
45
00:04:16,639 --> 00:04:19,160
Na západnej ulici Xinghua sa prevrátil kamión s asfaltom.
46
00:04:19,160 --> 00:04:21,439
Núdzová záchrana. Pošlite jedno vozidlo
z čaty jedna a čaty dva okamžite.
47
00:04:21,439 --> 00:04:22,439
Poďme.
48
00:04:24,600 --> 00:04:26,400
Veliteľ čaty, zjem halušky za vás!
49
00:04:46,720 --> 00:04:48,321
[Čínska hasičská a záchranná služba]
50
00:05:12,720 --> 00:05:13,920
prepáč.
51
00:05:13,920 --> 00:05:15,879
- Utriem ti to.
- To je v poriadku, madam.
52
00:05:15,879 --> 00:05:17,360
Nechaj ma to zotrieť.
53
00:05:17,360 --> 00:05:18,385
to je v poriadku.
54
00:05:18,385 --> 00:05:20,720
Postarám sa o to sám.
55
00:05:20,720 --> 00:05:22,480
Dr. Xu, ďakujem vám za vašu tvrdú prácu.
56
00:05:23,323 --> 00:05:25,879
- Ďakujem aj za vašu tvrdú prácu.
- Nespomínaj to.
57
00:05:25,879 --> 00:05:28,040
Nepreťažujte sa. Doprajte si viac oddychu.
58
00:06:16,879 --> 00:06:18,849
Dobrý deň, doktor. Prosím, skontrolujte ho.
59
00:06:28,519 --> 00:06:29,839
Kto z vás je chorý?
60
00:06:29,839 --> 00:06:30,721
- Jemu.
- Jemu.
61
00:06:30,721 --> 00:06:32,000
Poď, sadni si.
62
00:06:33,279 --> 00:06:34,680
Poď.
63
00:06:34,680 --> 00:06:35,695
čo sa deje
64
00:06:35,695 --> 00:06:37,560
Bolí ho zub a strašne ho to bolí.
65
00:06:37,560 --> 00:06:39,440
[Xu Qin, ošetrujúci lekár,
Pohotovostné oddelenie]
66
00:06:40,000 --> 00:06:42,120
Neviem liečiť bolesť zubov.
Treba ísť do ambulancie.
67
00:06:42,120 --> 00:06:44,505
Ambulancia? Klinika je zatvorená.
O koľkej sa otvára?
68
00:06:45,319 --> 00:06:46,675
Zajtra ráno o 8:00.
69
00:06:47,959 --> 00:06:49,399
Takže musíme čakať celú noc?
70
00:06:49,399 --> 00:06:51,720
Pán doktor, nevyjadrili sme sa jasne.
71
00:06:51,720 --> 00:06:52,920
Nemá dutinu.
72
00:06:52,920 --> 00:06:55,199
Na misii si udrel zub
a bolí to ako čert.
73
00:06:55,199 --> 00:06:56,839
Prosím, liečte ho.
74
00:06:56,839 --> 00:06:57,839
Áno.
75
00:06:58,918 --> 00:06:59,920
Dobre.
76
00:06:59,920 --> 00:07:01,080
Ďakujem, pán doktor. dakujem.
77
00:07:05,720 --> 00:07:07,360
Poď, zlož si masku.
78
00:07:12,399 --> 00:07:13,706
to je v poriadku. dakujem.
79
00:07:14,301 --> 00:07:15,640
- Prečo sa nechceš liečiť?
- Kapitán.
80
00:07:15,640 --> 00:07:17,120
Nemáš veľké bolesti?
81
00:07:17,120 --> 00:07:18,767
- Prepáčte, doktor. dakujem.
- Ďakujem, pán doktor.
82
00:07:18,767 --> 00:07:20,641
kapitán. Nemáš veľké bolesti?
83
00:07:47,959 --> 00:07:50,160
[pohotovostné oddelenie]
kapitán.
84
00:07:50,160 --> 00:07:51,759
Keď už ste tu, prečo nie
len nech ta lekar ošetrí?
85
00:07:51,759 --> 00:07:52,681
Áno.
86
00:07:52,681 --> 00:07:53,879
Prečo sa nechceš liečiť?
ked sme v nemocnici?
87
00:07:53,879 --> 00:07:55,439
Necítil si teraz veľkú bolesť?
88
00:08:12,759 --> 00:08:14,801
Jiang, nie je to práve teraz doktor?
89
00:08:16,720 --> 00:08:18,241
- Áno.
- Áno.
90
00:08:18,241 --> 00:08:19,360
Prečo ide za nami?
91
00:08:27,240 --> 00:08:28,240
Poďme.
92
00:10:03,369 --> 00:10:05,809
[Požiarna a záchranná stanica Shili Tai]
[Žiadosť o prevod práce]
93
00:11:03,919 --> 00:11:04,919
Pieseň Yan.
94
00:11:07,399 --> 00:11:08,399
Pieseň Yan!
95
00:11:24,600 --> 00:11:25,600
Pieseň Yan.
96
00:11:29,159 --> 00:11:31,039
Pieseň Yan.
97
00:11:37,039 --> 00:11:38,519
Pieseň Yan.
98
00:11:54,120 --> 00:11:57,039
Nemôžem dostať škvrny z nechtov.
čo sa deje?
99
00:11:57,039 --> 00:11:58,320
to nejde.
100
00:12:00,220 --> 00:12:01,679
Zubná pasta. Skúste to so zubnou pastou.
101
00:12:01,679 --> 00:12:02,879
Bude zubná pasta fungovať? Daj mi nejaké.
102
00:12:02,879 --> 00:12:04,039
Dajte mu viac.
103
00:12:04,039 --> 00:12:05,725
Dosť. Neplytvajte tým.
104
00:12:05,725 --> 00:12:07,399
- Vtierajte silnejšie.
- Chi.
105
00:12:07,399 --> 00:12:09,679
Chi, skús toto.
106
00:12:09,679 --> 00:12:10,679
Čistič záchodových mís?
107
00:12:11,399 --> 00:12:13,720
Si robíš srandu?
Nie je to na čistenie toaliet?
108
00:12:13,720 --> 00:12:16,000
Je to dobrý odstraňovač škvŕn.
Vyskúšajte čokoľvek, čo tu máme.
109
00:12:16,000 --> 00:12:17,440
Prečo by som mal?
110
00:12:17,440 --> 00:12:19,080
Ak nie, škvrny sa nedajú odstrániť.
111
00:12:19,080 --> 00:12:20,360
Chi.
112
00:12:20,360 --> 00:12:21,640
- Chi.
- To nebude fungovať.
113
00:12:21,640 --> 00:12:22,919
Chi.
114
00:12:24,178 --> 00:12:26,279
Práve som hľadal na internete a existuje ľudový liek.
115
00:12:26,279 --> 00:12:27,839
- Čo je?
- Aký ľudový liek? Povedz mi.
116
00:12:29,019 --> 00:12:30,279
Chlapčenský moč.
117
00:12:30,279 --> 00:12:31,600
Vraj je to veľmi účinné.
118
00:12:31,600 --> 00:12:33,480
- Chlapčenský moč?
- Chlapčenský moč?
119
00:12:33,480 --> 00:12:35,159
- Kde to môžeme získať?
- No...
120
00:12:35,159 --> 00:12:36,159
kto to má?
121
00:12:37,600 --> 00:12:39,240
- Kapitán.
- Kapitán?
122
00:12:40,600 --> 00:12:42,058
Kapitán nebol nikdy zamilovaný?
123
00:12:42,996 --> 00:12:46,440
Ste tu už dlho a
nepočuli ste o štyroch pravidlách Shili Tai?
124
00:12:46,440 --> 00:12:48,320
Kapitán nebol nikdy zamilovaný.
125
00:12:48,320 --> 00:12:50,000
Priateľka inštruktora môže
sotva sa tešiť na manželstvo.
126
00:12:50,000 --> 00:12:51,240
Jiang Yi je presný v jinxingu.
127
00:12:51,240 --> 00:12:52,600
Svaly Jun Pinga sú dobre postavené.
128
00:12:54,440 --> 00:12:55,799
- Inštruktor.
- Inštruktor.
129
00:12:55,799 --> 00:12:57,008
- Inštruktor.
- Inštruktor.
130
00:12:57,008 --> 00:12:59,012
Zaskočil si ma.
Prečo kapitán preniesol tento zlozvyk
131
00:12:59,012 --> 00:13:01,279
biť ľudí za ich chrbtom?
132
00:13:01,279 --> 00:13:03,559
Ak zistí, že ho ohovárate
za chrbtom ťa zbije ešte viac.
133
00:13:03,559 --> 00:13:04,559
Nehovorte mu to.
134
00:13:05,121 --> 00:13:06,929
- Kde je?
- Je v garáži.
135
00:13:10,360 --> 00:13:11,759
Použite toto. funguje to.
136
00:13:13,639 --> 00:13:14,759
Guľa z oceľového drôtu.
137
00:13:16,763 --> 00:13:19,000
Zotrie sa mi z pokožky.
138
00:13:19,000 --> 00:13:20,519
- Skúste to.
- Nie.
139
00:13:20,519 --> 00:13:22,120
- Skúste to.
- Prestaň.
140
00:13:30,919 --> 00:13:32,879
O čom tu sám premýšľaš?
141
00:13:34,279 --> 00:13:35,566
Je váš zub lepší?
142
00:13:37,759 --> 00:13:38,759
Áno, je to v poriadku.
143
00:13:41,679 --> 00:13:42,679
Vezmite si to.
144
00:13:49,279 --> 00:13:50,919
Choď zajtra k zubárovi.
145
00:13:52,360 --> 00:13:53,440
Poď, vezmi si liek.
146
00:14:01,240 --> 00:14:02,960
Pite pomaly, neduste sa.
147
00:14:19,679 --> 00:14:21,360
na čo sa pozeráš?
148
00:14:21,360 --> 00:14:22,759
Je na mojej tvári nejaké slovo?
149
00:14:22,759 --> 00:14:24,960
Myslím, že máš niečo na srdci.
150
00:14:26,240 --> 00:14:27,767
Čo som mohol mať na srdci?
151
00:14:30,203 --> 00:14:32,799
Jeme a spíme spolu každý deň.
152
00:14:32,799 --> 00:14:35,080
Môžem povedať, či niečo máte
na mysli alebo nie.
153
00:14:56,429 --> 00:14:58,998
[119, Hasiči a záchranári]
154
00:14:59,633 --> 00:15:01,434
Zhan Da Peng. To je zlyhanie.
155
00:15:07,919 --> 00:15:08,919
Zhan Da Peng.
156
00:15:10,320 --> 00:15:12,360
Aký máš problém? Zober to.
157
00:15:12,360 --> 00:15:13,559
Nie!
158
00:15:13,559 --> 00:15:14,680
čo ti je?
159
00:15:14,680 --> 00:15:16,279
Zober to.
160
00:15:16,279 --> 00:15:17,360
Chcel by som protestovať.
161
00:15:17,360 --> 00:15:20,080
Sme tu, aby sme boli hasičmi,
nie špeciálne jednotky.
162
00:15:20,080 --> 00:15:22,956
Snažíte sa nás, nováčikov, zastrašiť
absolvujete každý deň všetky možné školenia?
163
00:15:22,956 --> 00:15:24,840
Aký máš problém?
164
00:15:24,840 --> 00:15:26,840
Urob to, ak chceš, alebo vypadni, ak nie.
165
00:15:26,840 --> 00:15:28,120
- Zober to hneď.
- Nie!
166
00:15:28,120 --> 00:15:29,320
Zober to!
167
00:15:29,320 --> 00:15:30,880
- Prestaň!
- Zdvihneš to alebo nie?
168
00:15:33,480 --> 00:15:35,159
Zhan Da Peng,
169
00:15:35,159 --> 00:15:36,509
čo ti je?
170
00:15:38,279 --> 00:15:40,000
Hlásenie, kapitán a inštruktor.
171
00:15:40,000 --> 00:15:41,879
Tréning je príliš tvrdý.
172
00:15:41,879 --> 00:15:43,279
Lezenie po lane za 22 sekúnd,
173
00:15:43,279 --> 00:15:45,360
stúpať na štvrté poschodie
s rebríkom za 20 sekúnd.
174
00:15:45,360 --> 00:15:47,759
Štandard prepustenia našej stanice je vyšší
než na vynikajúcej úrovni ktorejkoľvek inej stanice.
175
00:15:47,759 --> 00:15:49,111
To je nemožná misia.
176
00:15:50,919 --> 00:15:53,039
Prechádzame
všetky druhy tréningov každý deň.
177
00:15:53,039 --> 00:15:55,720
Existujú aj tresty za
nespĺňajú výkonnostné normy.
178
00:15:55,720 --> 00:15:57,369
Je to úplne neľudské.
179
00:16:04,639 --> 00:16:05,639
Je to nemožné?
180
00:16:08,769 --> 00:16:11,605
[Braving The Fire and The Danger,
Vždy pripravený bojovať a vyhrať]
181
00:16:23,240 --> 00:16:24,240
Pripravený.
182
00:16:54,480 --> 00:16:55,519
19,88 sekundy.
183
00:16:56,480 --> 00:16:57,840
čo?
184
00:16:57,840 --> 00:16:59,399
19,88 sekundy.
185
00:16:59,399 --> 00:17:00,799
Toto nie je najlepší výsledok kapitána.
186
00:17:00,799 --> 00:17:03,223
Rekord 18,5 sekundy v tejto kategórii
187
00:17:03,223 --> 00:17:07,245
bol zlomený kapitánom
v minulom ročníku provinčnej súťaže.
188
00:17:09,440 --> 00:17:10,440
Zhan Da Peng,
189
00:17:11,564 --> 00:17:13,300
pozrite sa pozorne.
190
00:17:13,300 --> 00:17:15,141
Každý v tíme má takéto ruky.
191
00:17:40,480 --> 00:17:43,319
Toto je cvičisko, nie ihrisko.
192
00:17:44,319 --> 00:17:46,160
Shili Tai nikdy neprodukuje zbabelcov.
193
00:17:49,319 --> 00:17:51,079
Nahlásiť! Nie som zbabelec!
194
00:17:53,480 --> 00:17:55,000
Povedz mi,
195
00:17:55,000 --> 00:17:56,920
čo je povinnosťou hasiča?
196
00:17:56,920 --> 00:17:57,960
Na hasenie požiarov.
197
00:17:57,960 --> 00:18:00,200
Má zachraňovať ľudí pred požiarmi a nebezpečenstvami.
198
00:18:01,599 --> 00:18:07,200
Musíte pretekať s časom a
Boh smrti so silou, inteligenciou
199
00:18:07,200 --> 00:18:09,720
a sila vôle nad rámec obyčajného!
200
00:18:14,400 --> 00:18:18,640
Kňučíš, keď sa trochu spotíš
a máš náladu, keď ti je ťažko.
201
00:18:18,640 --> 00:18:21,279
Porazený ako ty je horľavý
pri vhodení do ohňa.
202
00:18:21,279 --> 00:18:22,892
Nemôžeš sa ani zachrániť!
203
00:18:27,000 --> 00:18:28,320
Dokonca plačeš, keď ti to poviem.
204
00:18:29,608 --> 00:18:31,712
Môžu slzy uhasiť oheň?
205
00:18:31,712 --> 00:18:33,047
Toto si zapamätajte!
206
00:18:34,200 --> 00:18:37,759
Musíte byť hodní tejto uniformy
keď to nosíš!
207
00:18:37,759 --> 00:18:38,759
Áno!
208
00:18:38,759 --> 00:18:39,759
Áno!
209
00:18:45,279 --> 00:18:46,279
Pokračuj v tréningu.
210
00:19:04,279 --> 00:19:05,644
Dobrý deň.
211
00:19:05,644 --> 00:19:08,440
Pani Xu, som správca nehnuteľnosti, Qi.
212
00:19:08,440 --> 00:19:11,550
Na ulici Wufang je požiar
hneď vedľa nás. Je to zadymené.
213
00:19:11,550 --> 00:19:13,853
Majte zatvorené dvere a okná.
214
00:19:13,853 --> 00:19:15,480
neboj sa.
215
00:19:15,480 --> 00:19:18,079
Požiar vypukol na západnom konci starej ulice.
216
00:19:18,079 --> 00:19:19,919
Je to dosť ďaleko od nášho susedstva.
217
00:19:22,440 --> 00:19:23,799
Bolí niekto?
218
00:19:23,799 --> 00:19:24,920
Počul som, že existujú.
219
00:19:24,920 --> 00:19:26,365
Každopádne, požiar bol dosť veľký.
220
00:19:26,365 --> 00:19:28,268
Záchranný tím je na ceste.
221
00:19:28,268 --> 00:19:29,271
Mám to.
222
00:19:51,400 --> 00:19:52,720
- Mami!
- Sanitka je tu.
223
00:19:52,720 --> 00:19:54,119
Mami, poď sem!
224
00:19:56,400 --> 00:19:57,400
Poď sem.
225
00:20:01,359 --> 00:20:02,599
Koho je toto auto?
226
00:20:05,519 --> 00:20:06,519
Koho je toto auto?
227
00:20:09,240 --> 00:20:10,560
Prečo je toto auto takto zaparkované?
228
00:20:11,880 --> 00:20:13,799
Kapitán Song!
229
00:20:15,160 --> 00:20:16,960
Kapitán Song, toto auto blokuje cestu.
230
00:20:16,960 --> 00:20:18,559
Vlastník nie je zastihnuteľný.
231
00:20:18,559 --> 00:20:20,319
Stále mu volám, ale nikto sa nehlási.
232
00:20:21,445 --> 00:20:22,559
Ako ďaleko sme od miesta činu?
233
00:20:22,559 --> 00:20:23,519
Okolo 500 metrov.
234
00:20:23,519 --> 00:20:24,481
Niekto v pasci?
235
00:20:24,481 --> 00:20:26,000
Stále je veľa ľudí
ktorí nevyšli.
236
00:20:26,000 --> 00:20:26,960
ahoj?
237
00:20:26,960 --> 00:20:28,200
Dobre, hneď som tam.
238
00:20:28,200 --> 00:20:29,440
Kapitán Song, pôjdem s ním.
239
00:20:31,319 --> 00:20:33,039
Prevráťte toto auto na bok.
240
00:20:33,039 --> 00:20:35,119
Počkáme na budovu
zhorieť do tla?
241
00:20:36,039 --> 00:20:37,640
Zostúpte a otočte toto auto na bok.
242
00:20:37,640 --> 00:20:39,480
Kapitán, toto je športové auto.
243
00:20:39,480 --> 00:20:40,480
- Urob to.
- Urob to.
244
00:20:40,480 --> 00:20:41,642
Budem zodpovedný, ak dôjde k sťažnosti.
245
00:20:41,642 --> 00:20:43,039
Tak poďme na to.
246
00:20:43,039 --> 00:20:44,119
Rýchlo.
247
00:20:46,519 --> 00:20:47,519
Ponáhľaj sa.
248
00:20:52,759 --> 00:20:54,920
Raz, dva, tri.
249
00:20:54,920 --> 00:20:57,039
Raz, dva, tri.
250
00:21:06,000 --> 00:21:08,119
- Nastúpte do nášho auta.
- Áno.
251
00:21:34,640 --> 00:21:36,463
Jiang, vytiahnite hadicu na vodu
a pripravený zachraňovať životy.
252
00:21:36,463 --> 00:21:37,465
áno.
253
00:21:38,440 --> 00:21:40,119
- Nájdite zásobu vody.
- Áno.
254
00:21:40,119 --> 00:21:42,400
Yang Chi, získajte nových členov
stáť vonku na stráži.
255
00:21:42,400 --> 00:21:43,480
Dobre.
256
00:21:43,480 --> 00:21:45,599
Pi Pi, Ge, Da Peng, strážte vonku
a zriadiť kordón.
257
00:21:45,599 --> 00:21:46,599
- Áno.
- Dobre.
258
00:21:47,589 --> 00:21:48,960
Takže sme tu pre nič?
259
00:21:48,960 --> 00:21:50,640
Kedy sa môžeme dostať do ohňa?
260
00:21:50,640 --> 00:21:53,039
Ani na to nemysli.
Teraz môžeme robiť len niektoré základné úlohy.
261
00:21:53,039 --> 00:21:54,599
- Poďme do práce.
- Poďme.
262
00:21:55,430 --> 00:21:57,400
Všetci, prosím, držte sa ďalej.
Prosím o spoluprácu. dakujem.
263
00:22:13,799 --> 00:22:14,799
ja som...
264
00:22:16,160 --> 00:22:17,160
Som lekár.
265
00:22:20,039 --> 00:22:21,039
Nasleduj ma.
266
00:22:51,720 --> 00:22:54,480
Pi Pi, Ge, Da Peng,
evakuovať dav. Ponáhľaj sa.
267
00:23:02,599 --> 00:23:03,800
- Rýchlo.
- Kapitán.
268
00:23:03,800 --> 00:23:05,160
Aká je situácia vo vnútri?
269
00:23:05,160 --> 00:23:07,319
Požiar sa teraz začal šíriť dovnútra.
270
00:23:07,319 --> 00:23:11,079
Veľké vozidlá sa tam vôbec nevedia dostať. mohol som
na zastavenie ohňa použite iba dve vodné pištole.
271
00:23:11,079 --> 00:23:13,480
Okrem toho som dovnútra poslal aj záchranný tím.
272
00:23:13,480 --> 00:23:14,200
Dobre.
273
00:23:14,200 --> 00:23:16,400
Li Bin, ty to máš na starosti
ovládania ohňa.
274
00:23:16,400 --> 00:23:18,079
Náš tím spolupracuje
s pátraním a záchranou.
275
00:23:18,079 --> 00:23:18,920
Nie
276
00:23:18,920 --> 00:23:21,519
Budova je už teraz plná bezpečnostných rizík.
277
00:23:21,519 --> 00:23:23,839
Bolo by to príliš nebezpečné
aby dnu vstúpilo veľké množstvo ľudí
278
00:23:23,839 --> 00:23:25,799
a v tejto situácii prehľadajte budovu.
279
00:23:25,799 --> 00:23:27,273
Domy v okolí
kde teraz prebieha požiar
280
00:23:27,273 --> 00:23:30,559
sú tehlovej konštrukcie
Zatiaľ to nie je pod kontrolou.
281
00:23:30,559 --> 00:23:32,880
Pozrite sa tam a tu.
282
00:23:32,880 --> 00:23:35,200
Na oboch stranách sú staré drevené budovy.
283
00:23:35,200 --> 00:23:36,720
Vzduch má teraz nízku vlhkosť.
284
00:23:36,720 --> 00:23:39,279
Keď sa oheň rozšíri, bude už neskoro.
285
00:23:39,279 --> 00:23:42,000
Dovtedy bude postihnutá oblasť dvojnásobná
také veľké alebo dokonca väčšie ako je teraz.
286
00:23:42,000 --> 00:23:44,040
Je to vysoko pravdepodobné
úplne mimo kontroly.
287
00:23:44,880 --> 00:23:46,920
Súhlasím s tímom
ísť hľadať a zachrániť.
288
00:23:47,519 --> 00:23:48,519
Dobre.
289
00:23:49,480 --> 00:23:50,480
Buďte v bezpečí.
290
00:23:51,720 --> 00:23:52,759
Shili Tai, nasleduj ma!
291
00:24:17,759 --> 00:24:19,000
Schody sú zablokované.
292
00:24:19,000 --> 00:24:20,840
Potvrdilo sa, že spodná strecha je prístupná.
293
00:24:21,960 --> 00:24:22,960
Cez stenu.
294
00:25:15,920 --> 00:25:17,079
Odstúpte.
295
00:25:17,079 --> 00:25:19,079
Žiadne zhluky.
296
00:25:19,079 --> 00:25:20,080
Odstúpte prosím.
297
00:25:20,080 --> 00:25:21,319
Odstúpte prosím.
298
00:25:22,440 --> 00:25:23,480
Ukľudni sa.
299
00:25:27,160 --> 00:25:28,761
Získajte tu zodpovednú osobu!
300
00:25:28,761 --> 00:25:30,440
Pane, pani, nemáte povolený vstup.
301
00:25:30,440 --> 00:25:31,759
pani.
302
00:25:31,759 --> 00:25:32,880
Je to naozaj nebezpečné.
303
00:25:32,880 --> 00:25:34,799
Pane, pani.
304
00:25:34,799 --> 00:25:36,559
Obávame sa o vašu bezpečnosť.
305
00:25:36,559 --> 00:25:39,200
Vaša poloha je príliš blízko k scéne.
Je to veľmi nebezpečné.
306
00:25:39,200 --> 00:25:40,921
Môžete mi prosím rozumieť?
Poď. dakujem. Odstúpte prosím.
307
00:25:40,921 --> 00:25:42,880
Prečo si taký pomalý?
308
00:25:42,880 --> 00:25:45,240
Zavolali sme 119 a
trvalo to tak dlho, kým si prišiel.
309
00:25:45,240 --> 00:25:48,319
Pane, pani. My... Prišli sme
na scéne tak rýchlo, ako sme len mohli.
310
00:25:48,319 --> 00:25:50,440
Trvalo ti dlho, kým si sa sem dostal.
311
00:25:50,440 --> 00:25:52,559
Môj dom zhorel do chrumkava.
312
00:25:53,680 --> 00:25:56,000
Tu je návod, ako to funguje.
Náš čas odozvy je prísne regulovaný.
313
00:25:56,000 --> 00:25:59,119
Sme zodpovední, ak sa vyskytne nejaký problém.
314
00:25:59,119 --> 00:26:01,839
Odstúpte prosím. Spolupracujte s nami.
315
00:26:01,839 --> 00:26:02,880
Prosím o spoluprácu.
316
00:26:08,799 --> 00:26:09,481
Prepustite, všetci!
317
00:26:09,481 --> 00:26:11,640
Ge, postavte kordón ďalej vzadu.
318
00:26:11,640 --> 00:26:12,759
Prosím o spoluprácu s hasičmi.
319
00:26:12,759 --> 00:26:13,759
Odstúpte!
320
00:26:13,759 --> 00:26:14,480
Odstúpte!
321
00:26:14,480 --> 00:26:15,440
Chlapci, ustúpte! Odstúpte!
322
00:26:15,440 --> 00:26:16,799
pieseň Yan,
323
00:26:16,799 --> 00:26:18,200
čo sa tam deje?
324
00:26:19,519 --> 00:26:21,119
Vybuchla plynová nádrž.
325
00:26:21,119 --> 00:26:23,279
prečo? Bojíš sa, že môžem zomrieť?
326
00:26:23,279 --> 00:26:24,359
neboj sa.
327
00:26:24,359 --> 00:26:25,958
Neznesiem ťa nechať samého.
328
00:26:27,319 --> 00:26:28,759
Môžeš to myslieť vážne?
329
00:26:33,699 --> 00:26:34,925
Inštruktor Suo,
330
00:26:34,925 --> 00:26:37,680
je tam 50 až 60 domácností,
každý s plynovou nádržou.
331
00:26:40,749 --> 00:26:42,240
Song Yan, viesť tím
okamžite dole.
332
00:26:42,240 --> 00:26:43,640
Song Yan, viesť tím
okamžite dole.
333
00:26:43,640 --> 00:26:45,600
Odpovedzte, keď dostanete pokyn.
334
00:26:47,960 --> 00:26:50,079
Toto je posledné poschodie.
Po vyhľadaní sa stiahneme.
335
00:26:50,079 --> 00:26:51,799
Pieseň Yan, počúvajte tu.
336
00:26:51,799 --> 00:26:54,746
Izby v tejto budove sú
všetko rozdelené do malých miestností.
337
00:26:54,746 --> 00:26:57,160
Keby každá miestnosť mala plynovú nádrž,
338
00:26:57,160 --> 00:26:59,359
to by nestačilo
aj keby si mal desať životov.
339
00:26:59,359 --> 00:27:02,759
Prikazujem vám, ako poľnému veliteľovi,
okamžite odstúpiť.
340
00:27:02,759 --> 00:27:04,660
Roger. Hneď sa stiahnem.
341
00:27:13,559 --> 00:27:15,839
Song Yan, aká je situácia vo vnútri?
342
00:27:15,839 --> 00:27:17,904
Zakryte ich vodnými pištoľami. Tretie poschodie!
343
00:27:24,920 --> 00:27:26,039
Našiel som niekoho uväzneného.
344
00:27:27,599 --> 00:27:29,720
Jiang Yi, choďte na tretie poschodie pomôcť Song Yan.
345
00:27:30,920 --> 00:27:31,920
Roger.
346
00:27:43,920 --> 00:27:44,920
Kliešte.
347
00:28:04,480 --> 00:28:05,480
Choďte k lekárovi.
348
00:28:19,086 --> 00:28:20,499
pieseň Yan,
349
00:28:20,499 --> 00:28:22,000
si v poriadku?
350
00:28:22,000 --> 00:28:23,640
Zakliesnená osoba je zachránená.
351
00:28:23,640 --> 00:28:25,000
Buďte opatrní.
352
00:28:25,000 --> 00:28:26,119
Už ste skončili s hľadaním tam hore?
353
00:28:26,119 --> 00:28:27,680
Dve miestnosti na západ neboli prehľadané.
354
00:28:27,680 --> 00:28:28,960
Nechajte to na mňa. Choď dole!
355
00:28:28,960 --> 00:28:29,960
Dobre.
356
00:28:36,839 --> 00:28:37,839
Doktor!
357
00:28:44,000 --> 00:28:45,000
Doktor!
358
00:28:50,559 --> 00:28:52,079
Doktor, ako sa má?
359
00:28:54,759 --> 00:28:55,759
Ona sa dusí.
360
00:29:35,807 --> 00:29:38,145
Song Yan, vypadni odtiaľto!
361
00:29:38,145 --> 00:29:39,148
Odstúpiť!
362
00:29:46,119 --> 00:29:52,160
mami!
363
00:30:00,359 --> 00:30:02,200
neboj sa. Vezmem ťa von.
364
00:30:34,119 --> 00:30:36,935
Song Yan, čo sa deje vo vnútri?
365
00:30:41,599 --> 00:30:43,400
Song Yan, odpovedz mi.
366
00:32:52,559 --> 00:32:54,200
Song Yan, si zranený?
367
00:33:07,799 --> 00:33:08,799
Pieseň Yan!
368
00:33:24,079 --> 00:33:25,319
Mýlil som sa.
369
00:33:25,319 --> 00:33:27,599
Prepáč, že som ťa znepokojoval.
Nabudúce si dám pozor.
370
00:33:27,599 --> 00:33:28,759
sľubujem.
371
00:33:28,759 --> 00:33:31,729
Neposlúchli ste pokyny svojho inštruktora
a vážne porušili záchranné postupy.
372
00:33:37,880 --> 00:33:39,359
Nebuď ako on.
373
00:33:39,359 --> 00:33:42,279
Musíme odolať ohňu a nebezpečenstvu,
374
00:33:42,279 --> 00:33:44,240
ale dobré bezpečnostné opatrenia
sú podmienkou, chápeš?
375
00:33:44,240 --> 00:33:45,319
Dobre!
376
00:33:45,319 --> 00:33:46,319
Dobre!
377
00:33:49,075 --> 00:33:50,960
- Yang Chi.
- Áno.
378
00:33:52,039 --> 00:33:53,519
- Jiang Yi.
- Áno.
379
00:33:53,519 --> 00:33:54,960
- Liu Jun Ping.
- Áno.
380
00:33:54,960 --> 00:33:56,400
- Tong Ming.
- Áno.
381
00:33:56,400 --> 00:33:57,880
- Gao Yu.
- Áno.
382
00:34:01,240 --> 00:34:03,680
Inštruktor, všetci prítomní.
383
00:34:03,680 --> 00:34:05,154
Kto mi prevrátil auto?
384
00:34:10,800 --> 00:34:12,039
ja.
385
00:34:12,039 --> 00:34:14,480
Vaše auto bolo zaparkované nezákonne
a blokoval požiarne schodisko.
386
00:34:14,480 --> 00:34:16,440
Práve som si kúpil auto.
Ako si to mohol prevrátiť?
387
00:34:16,440 --> 00:34:18,000
Ako si mohol vložiť ruky na mojich mužov?
388
00:34:18,840 --> 00:34:20,320
Som ich inštruktor.
389
00:34:20,320 --> 00:34:22,079
Môžete sa so mnou porozprávať, ak máte problém.
390
00:34:22,079 --> 00:34:25,163
Vyčistili sme požiarne schodisko
v súlade s príslušnými predpismi.
391
00:34:25,163 --> 00:34:26,880
Ak máte nejaké pripomienky,
392
00:34:26,880 --> 00:34:27,760
môžeš ísť do...
393
00:34:27,760 --> 00:34:29,800
Vieš koľko stojí moje auto?
394
00:34:29,800 --> 00:34:31,122
Ako si to mohol prevrátiť?
395
00:34:32,360 --> 00:34:35,240
Pretože tvoje auto zablokovalo požiarne schodisko,
396
00:34:35,240 --> 00:34:37,639
trvalo nám hodinu, kým sme uhasili 10-minútový požiar
397
00:34:37,639 --> 00:34:38,850
a spálilo 28 domov.
398
00:34:38,850 --> 00:34:40,250
Ako sa tu opovažuješ robiť taký rozruch!
399
00:34:41,000 --> 00:34:43,199
Na tvojom mieste by som sa skryl.
400
00:34:45,111 --> 00:34:46,719
no tak
401
00:34:46,719 --> 00:34:48,279
daj mi svoje meno.
402
00:34:49,487 --> 00:34:53,000
Hasičská a záchranná stanica Shili Tai, okres Yanbei,
403
00:34:53,000 --> 00:34:54,000
Pieseň Yan.
404
00:35:05,679 --> 00:35:06,679
Len počkaj!
405
00:35:11,880 --> 00:35:13,480
Dobre, zbaľ sa a odíď.
406
00:35:20,559 --> 00:35:22,639
Poznáte tú pani doktorku?
407
00:36:51,767 --> 00:36:52,966
Je to nová študentka?
408
00:36:58,773 --> 00:36:59,920
Kto ťa pustil dnu?
409
00:36:59,920 --> 00:37:00,952
Vypadni!
410
00:37:00,952 --> 00:37:03,320
Rada by som spoznala nového študenta.
411
00:37:03,320 --> 00:37:04,800
Vypadni.
412
00:37:04,800 --> 00:37:07,760
Lu, prečo si taká divoká?
413
00:37:07,760 --> 00:37:09,563
Nevystrašte nového študenta.
414
00:37:09,563 --> 00:37:10,722
Vystúpte a stojte na mieste.
415
00:37:15,366 --> 00:37:17,000
Ticho všetci.
416
00:37:17,000 --> 00:37:19,159
Je novou prestupovou študentkou.
417
00:37:20,199 --> 00:37:21,802
Povedzte nám o sebe.
418
00:37:22,639 --> 00:37:25,357
Ahojte všetci. Moje meno je Meng Qin.
419
00:37:26,679 --> 00:37:28,320
aké sú tvoje záľuby?
420
00:37:29,159 --> 00:37:30,280
Nemám hobby.
421
00:37:33,384 --> 00:37:35,519
Potom je čas na reláciu otázok.
422
00:37:35,519 --> 00:37:36,888
Čo by ste sa chceli opýtať?
423
00:37:42,000 --> 00:37:43,599
Ktorý Meng? Ktorý Qin?
424
00:37:43,599 --> 00:37:46,519
Meng, čo znamená najväčší v poradí,
a Qin, čo znamená infiltrácia.
425
00:37:46,519 --> 00:37:47,800
Aké dobré dievča.
426
00:37:51,320 --> 00:37:53,006
pieseň Yan,
427
00:37:53,006 --> 00:37:54,410
vráť sa na svoje miesto!
428
00:38:36,639 --> 00:38:37,782
Dovoľte mi predstaviť sa.
429
00:38:37,782 --> 00:38:39,480
Som Song Yan.
430
00:38:39,480 --> 00:38:40,480
Yan, čo znamená plameň.
431
00:38:45,159 --> 00:38:46,559
Prečo si taký tichý?
432
00:38:48,679 --> 00:38:49,979
Môžete sa so mnou porozprávať?
433
00:38:52,280 --> 00:38:53,280
Daj mi to.
434
00:38:55,719 --> 00:38:57,079
Xu Qin?
435
00:38:57,079 --> 00:38:58,370
Nie je vaše priezvisko Meng?
436
00:39:01,239 --> 00:39:02,239
Postavte sa.
437
00:39:04,360 --> 00:39:07,320
Dobré ráno, pane.
438
00:39:07,320 --> 00:39:09,199
Dobré ráno. Posaďte sa.
439
00:39:10,719 --> 00:39:12,960
Otvorte si stranu 87 vašej učebnice.
440
00:39:16,921 --> 00:39:21,128
Zamyslime sa nad otázkou
odišli sme na poslednej lekcii.
441
00:39:21,128 --> 00:39:22,332
Xu Qin.
442
00:39:25,199 --> 00:39:27,719
Ahoj, som Song Yan.
443
00:40:21,639 --> 00:40:24,559
Song Yan, ja som Xu Qin.
444
00:40:26,724 --> 00:40:28,404
- Dlho sme sa nevideli.
- Dlho sme sa nevideli.